Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Il mange une abeille."

Перевод:Он ест пчелу.

2 года назад

29 комментариев


https://www.duolingo.com/ptucha
ptucha
  • 14
  • 13

Так оригинально пошутить над кривым переводом Лет ит би))))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nookie046

Я не понимаю этих французов!!) Лягушачьи лапки еще куда ни шло, но пчел?!)))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mentozz

Это как "Я - муха", не берите в голову, просто переводите)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Sandrokes
Sandrokes
  • 25
  • 12
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Контекст может быть любой, к примеру есть птица Осоед из семейства Ястребиные - питающийся личинками ос и лягушками тоже :) или пчела может быть конфетой

1 год назад

https://www.duolingo.com/sergovoy
sergovoy
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

"Бешеная пчёлка") Вкуснейшие желейные конфеты)

1 год назад

https://www.duolingo.com/GermionS
GermionS
  • 24
  • 13
  • 8
  • 7

Я тоже

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/GermionS
GermionS
  • 24
  • 13
  • 8
  • 7

Я тоже непонимаю их они какиета страные

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/PlatonGor

Спасибо, что Il, а не Je. А то, после дельфина, можно ждать, что угодно.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sandrokes
Sandrokes
  • 25
  • 12
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Да, народ здесь голодный, что угодно сесть могут :), дальше будет интересней )))

1 год назад

https://www.duolingo.com/sergovoy
sergovoy
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

Она ж жалится)

1 год назад

https://www.duolingo.com/UYv04

Мне становится страшно..

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/JokerBane1

Oui!!!

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ArthurSomlev

Спасибо.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lizka07
Lizka07
  • 11
  • 10
  • 4

Были желейные медведи (у познователя)теперь пчелы (хорошо что не написали пчелы из ушной серы)

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ElGrass
ElGrass
  • 11
  • 6
  • 5
  • 2

Когда ты не очень хороший родитель и твой ребёнок делает то, что ему хочется. А, ну да, он ещё и француз

1 год назад

https://www.duolingo.com/i6GP3

О_о ??!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/MirraRybac
1 год назад

https://www.duolingo.com/ArthurSomlev

Разве пчела съедомная у неё же жало?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Levi882578

Так, это странно даже для французов)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Seduxen

А нигде не написано, что речь о человеке) Может это паук..

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levi882578

То есть во французском под местоимениями "он" и "она" могут подразумеваться животные и неодушевленные предметы?

2 года назад

https://www.duolingo.com/2E3S
2E3S
  • 17
  • 8
  • 6
  • 3
  • 3

Как и в русском, и многих других индоевропейских с родами. Во французском даже среднего рода нет.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AleksaMatul
AleksaMatul
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

а что тогда "on"? Мы на первых парах фр. в университете учили, что il/elle/on... что это вроде оно в русском, но редко используется. Можете объяснить?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Seduxen

On - неопределенно-личное местоимение. Используется, когда лицо не определено. В разговорной речи "on" заменяет любое лицо, но чаще "мы".

1 год назад

https://www.duolingo.com/EllenOLear

Как-то крипово...

2 года назад

https://www.duolingo.com/Vetal35

Почему une?я не понимаю. кто знает помогите.пожалуста

1 год назад

https://www.duolingo.com/Seduxen

"une" - неопределенный артикль женского рода.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lizka07
Lizka07
  • 11
  • 10
  • 4

Ты гуру

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/sergovoy
sergovoy
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2

На второй год!

1 год назад