"Nous aimons lire le journal."
Traduction :Wir lesen gern die Zeitung.
10 messagesCette discussion est fermée.
Non, c'est faux, désolé.
Wir mögen es, die Zeitung zu lesen. ou Wir lesen gern die Zeitung.
Dans les conseils, il est écrit : mögen est utilisé pour les objets, animaux et personnes et gern pour les verbes (et donc pour les actions). Or lesen étant une action/un verbe, il faut privilégier "gern".
1894
Il a accepté ma réponse:
"Wir mögen die Zeitung lesen."
Comme serait la phrase avec "gern" ?
- 1737
"Wir mögen es, die Zeitung zu lesen." = "Nous aimons lire le journal." Est correcte avec "es". / "Wir möchten gerne die Zeitung lesen" = Nous voulons bien lire le journal."
J'ai une question sur la place de "gern" : j'ai mis "wir lesen die Zeitung gern", qui est accepté, mais la phrase de correction est "wir lesen gern die Zeitung". Est-ce vraiment indifférent ?
