"You have a temperature."
Translation:Mae gwres gyda ti.
Report it as 'unnatural' or similar if you see mae gwres gyda ti - it is wrong.
Things that affect you all over, as it were, are normally arnoch chi. Things that affect a particular part of your body are gyda/gynnoch chi:
- Mae'r frech goch arna i - I've got measles
- Mae'r diciâu arno fe - He has TB
Mae annwyd arnon ni i gyd - We all have a cold
Mae pen tost gyda fi - I have a headache
- Mae'r ddannoedd gyda hi - She has toothache
- Roedd ganddo fe lygad ddu - He had a black eye