"L'auteur"

Traduction :Der Verfasser

March 15, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Alexandre Dumas est un auteur. Il est un écrivain. En allemand on dit le mot "Autor" ou "Schriftsteller" dans ce cas.
J'ai écrit ce commentaire. Mais je ne suis pas un écrivain ;-). On dit en allemand "Ich bin der Verfasser."


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Ok compris, Autor c'est pour les gens qui vivent de leurs écrits (ou tentent de le faire) et deviennent célèbres tandis que Verfasser c'est toute personne qui publie un écrit, comme moi par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

fassen = prendre, attraper, saisir

verfassen = écrire, composer, ébaucher

https://en.m.wiktionary.org/wiki/verfassen

Verfasser = écrivain, compositeur


https://www.duolingo.com/profile/MCG57

Merci à Géo et Zoharion, dont les éclaircissements me sont si précieux !


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Der Autor est accepté.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.