1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Éloignez-vous de l'eau !"

"Éloignez-vous de l'eau !"

Traduction :Gehen Sie weg vom Wasser!

March 15, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Mat067

"Gehen Sie vom Wasser weg" ne peut-il pas être accepté aussi?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Gehen Sie vom Wasser weg. ou Gehen Sie weg vom Wasser.
Ces deux phrases sont bonnes.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Gehen Sie vom Wasser weg!" est accepté maintenant.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

Pourrait on traduire par: Entfernen Sie vom Wasser?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pas vraiment. Cela n'aurait pas de sens.


https://www.duolingo.com/profile/harpsijohn

"Vom Wasser weg gehen !" devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça ne serait pas très idiomatique.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.