Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"In meinem Garten gibt es weiße, blaue und rote Blumen."

Перевод:В моём саду есть белые, синие и красные цветы.

2 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/MeDBeD96

Мой перевод "в моем саду белые, синие и красные цветы". Наличее глагола "есть" так обязательно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/b_xenia
b_xenia
  • 22
  • 12
  • 10
  • 10
  • 4

Ваш перевод неполон, при переводе важно максимально близко передать содержание переводимого предложения, иначе может возникнуть недопонимание.

2 года назад

https://www.duolingo.com/WeiseElena

Дело ваше, как составлять правила, но какое может быть недопонимание в этом случае?

1 год назад

https://www.duolingo.com/b_xenia
b_xenia
  • 22
  • 12
  • 10
  • 10
  • 4

Недопонимание программой имелось в виду. :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/xlZL3

В моём саду бывают белые, синие и красные цветы - немного неестественно, но ближе к дословному нельзя так?

1 год назад

https://www.duolingo.com/DiPP7t

Что это за форма - blaü?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/b_xenia
b_xenia
  • 22
  • 12
  • 10
  • 10
  • 4

blaue Blumen - pl. Akk.

1 месяц назад