Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/PetitRenar

Dutch Movies with Dutch Subtitles, any ideas?

PetitRenar
  • 20
  • 17
  • 15
  • 15
  • 12
  • 3
  • 477

Hi, I have looked over some past posts but I must admit I didn't look at everything so I am sorry if it this post has a duplicate.

Many are looking for songs with lyrics or series with english sub.

What helps me is dutch movies met NL ondertitels. Unfortunately, there are fewer than I'd anticipated. Indeed the dutch don't usually dub the movies and prefer to add NL subtitles. And when I finally find some NL movie, I rarely find its subtitles in Dutch but maybe in English or German.

I was able to find the following movies with NL subs:

  • "Alles is liefde" (A bit cheesy but very recommended!)

  • "Michiel de Ruyter"

Though that's it!

So if anyone has any ideas for me, I'm interested in whatever series or movies in dutch with dutch subtitles, I couldn't thank you enough!! :D

I tried going both routes of finding NL films, but usually there sub counterpart don't exist. And the route of trying to find the NL movie that matches the NL Subs from opensubtitle.org or other databases, unfortunately these are often foreign languages movies.

Can anyone help?

Thank you for reading

2 years ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/emak02
emak02
  • 10
  • 7
  • 2

Hallo, ik heb deze korte Vlaamse film gevonden op youtube: https://www.youtube.com/watch?v=1gs2W0E22IU

Verder heb ik geen Nederlandse films gevonden met Nederlandse ondertiteling, maar er zijn wel een aantal goeie films te vinden op Youtube. Maar misschien kun je doen wat ik heb gedaan: Elke dag 10 minuten naar een film zonder ondertiteling kijken, zodat je concentratie goed blijft en controleren of je het verhaal kan volgen.

Als je Nederlandse tv-programma's wilt kijken, kun je naar de website www.npo.nl surfen. Dan kun je ook Nederlandse ondertiteling aan of uit zetten. Maar helaas zijn niet alle programma's 'beschikbaar vanuit het buitenland. Ik hoop dat je hier wat aan hebt :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/hairai
hairai
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

you can find movies here https://www.duolingo.com/comment/12144115
dutch subtitles you can find here http://www.subtitles4free.net
and here http://www.subtitleseeker.com/
not all movies have dutch subtitles but the majority has.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 91

Maybe you can find more when searching for subtitles for slechthorenden (the hearing impaired).

2 years ago

https://www.duolingo.com/DJvdZ
DJvdZ
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

There are a lot of movies, series, shows, documentaries etc. on the site of the dutch public broadcast www.npo.nl, archived under "gemist" (at the top of the screen). Some of it is in English with standard embedded Dutch subtitles, however most of it is in Dutch without subtitles, but if you click |T| at the bottom of the media player you get subtitles for the deaf and the hearing impaired. (NB. not all content is available outside the Netherlands, unless, of course you use customized browser settings (...)).

2 years ago

https://www.duolingo.com/PetitRenar
PetitRenar
  • 20
  • 17
  • 15
  • 15
  • 12
  • 3
  • 477

Thanks I'll VPN through Amsterdam, if it can save some content troubles. Will try it out tomorrow :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/PetitRenar
PetitRenar
  • 20
  • 17
  • 15
  • 15
  • 12
  • 3
  • 477

Thank you for all your suggestions! I'll try them all :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Olga451165
Olga451165
  • 22
  • 14
  • 12
  • 4
  • 4

Watch Wie is de Mol. The official website has all the episodes of current season with nl subs

Harry potter movies with eng subs are available also..

De Loft movie, i think i found some subs for it

2 years ago

https://www.duolingo.com/Marie-Hailie

Hi I'm from Flanders ! So I speak Dutch but I know a good movie from the Netherlands ! "Achtste groepers huilen niet" and "Spijt" are really good movies and for subtitles you just have to click on the subtitle button in YouTube and if the lyrics are bad there wil probably somwhere on the internet a good version of the movies with subtitles ! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/PetitRenar
PetitRenar
  • 20
  • 17
  • 15
  • 15
  • 12
  • 3
  • 477

"Spijt" has subs in NL, YAY!....although, I just watch it and the ondertiteling kwaliteit is simply horrific :/

Unfortunately can't find NL but lots of other languages for "Achtste groepers huilen niet"

2 years ago