Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Dnes rozhodně není můj den!"

Překlad:Today is definitely not my day!

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/Antonspele

Když může být dle Imogendw "Today definitely is not my day.", tak proč nemůže být se stejným slovosledem taktéž "Today absolutely is not my day"???

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Zajimava otazka. Zatim nikdo nepridal ani Imogenove "Today definitely is not my day" do systemu. To asi udelam, a totez pro variantu "certainly". Ale u "absolutely" by to znelo dost divne, ale nejak nedokazu vysvetlit proc.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Antonspele

Může být to příslovce "definitely" i na konci věty? Případně jak mám poznat, že patří za "is"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Imogendw
Imogendw
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2

Nemuze, ale ja bych vam nemohla rict proc :( Podle me (jsem z Ameriky), ten "definitely" zni nejlip posle "is", ale taky mohl byt predem: "Today definitely is not my day". To jsou ty jedine dve mozne varianty pro tuto vetu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Antonspele

Dobrá, děkuji :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 192

Mohlo by být:" No doubt today is not my day" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Hranicni pripad, ale rekl bych ze ne. Ten vas clovek mi nepripada dostatecne zoufaly.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Haluz1

No, mně právěže taky to "absolutely" pred "is not" zni lepe.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Dá se použít "today isn't definitely my day", prosím?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Proč se nadá použít tvar isn't, prosím

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/eznkovRena

certainly je opravdu totožné s definitely?

před 1 rokem