Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"He includes his mother."

Перевод:Он включает свою мать.

4 года назад

19 комментариев


https://www.duolingo.com/Vitaly.Khalilov

Я что то смысла не пойму этого выражения - он включает свою мать

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

мы тоже не поймём :) Наверное включает во что-то, в совместные обсуждения чего-то, в список гостей на свадьбу, что-то такое.

4 года назад

https://www.duolingo.com/zaoroman

Тут смысл слова "включать" — "учитывать (наличие) чего-либо/кого-либо" или "добавлять" (в список, например).

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlexanderSorkin

Похоже на недосказанное предложение - он включает свою мать.. в список посетителей, например. He includes his mother... into the list of visitors

4 года назад

https://www.duolingo.com/Elv.k

Скорее всего - он включает ЕГО мать. Если бы СВОЮ, то согласно правилам британского английского (не знаю, как в американском), должно быть his own

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

В американском английском добавление own не обязательно. Если я говорю my father, my arm, my mind - то очевидно, что имею в ввиду my own.

4 года назад

https://www.duolingo.com/irasolei

Что-то в этом уроке у ДЛ не сложилось с примерами - один чудаковатее другого. Учишь иностранный язык и параллельно коверкаешь свой.

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlexKoso

может оно и правильно. Ибо если к инглишу подходить дословно, с русского - то никогда на инглише не заговоришь. Одно употребление have чего стоит

4 года назад

https://www.duolingo.com/mosfet07

Мне почему-то первое что пришло в голову - это семейка андроидов или киборгов. С кнопками включения :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Это было бы Turns on

4 года назад

https://www.duolingo.com/irina_dnepr2013

я перевела как считается

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

считается что? считается со своей матерью?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Ivan_Pusher

Кажется, я понял идею. Можно сказать "Он засчитывает свою мать", "зачисляет", "причисляет". Ужас, сколько правильных вариантов.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

именно, и все их мы патемся добавлять :)))

4 года назад

https://www.duolingo.com/irina_dnepr2013

ну да, в смысле учитывает ее мнение

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

He consideres his mother's opinion. Что-то в этом роде, я бы не перевела includes как учитывать мнение.

4 года назад

https://www.duolingo.com/dmitriykir

Специально ответил неправильно чтобы комментарии прочитать. Реально примеры можно было и по понятней подобрать, а то "бутерброды" да "пиво". Почему же не "водка" с "красной икрой"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Комментарии читать можно, даже если отвечаешь верно. Примеры подбирали не мы, а компьютер, когда нам дадут свои предложения писать, мы напишем другие.

4 года назад

https://www.duolingo.com/moldabaeva

Жду с нетерпением)))

4 года назад