Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I am going to control myself."

Vertaling:Ik ga mezelf beheersen.

2 jaar gelden

3 opmerkingen


https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 841

"Ik ga mijzelf controleren" wordt fout gerekend (9 juni 2017).

Maar dit is dagelijks werk in een werkomgeving waar fouten maken levensbedreigend kan zijn, zoals in een ziekenhuis, laboratorium. procesindustrie etc.

Helaas kan ik deze toelichting niet meer geven onder de knop "Meld een probleem". Daarom "vervuil" ik deze discussie, zoals het in de oude versie van Duolingo werd genoemd.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Marion262512
Marion262512
  • 25
  • 24
  • 22
  • 11
  • 8
  • 422

@pentaan: to control (oneself) = (zich/zichzelf) beheersen
iets of iemand controleren = to check something/someone

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Alathadriel

In dat geval.. waarom werd het in alle voorgaande lessen dan controleren genoemd en werd beheersen daar fout gerekend? Niet heel eenduidig imo

2 weken geleden