"Do you have another friend?"
Übersetzung:Haben Sie eine andere Freundin?
25 Kommentare
- 12
- 5
- 3
Freundin - girlfriend Freund - boyfriend Allgemein also Freund und Freundin - friend
Was ist falsch,wenn ich das übersetze mit - Hast du einen anderen Freund ? - Wo steht da was von Freundin ????
Die Beispielübersetzungen sind halt mal aufs Männlein und mal aufs Weiblein bezogen, kurz vorher hatte sich eine beschwert weil statt Fachmann nicht Fachfrau stand :-)
- 15
- 8
Practical advice Renate: use ‘another’ instead of ‘an other’ at all times and don’t worry about any other (!) advice you may get
Girlfriend ist die Person in einer Beziehung, "friend" ist allgemein, somit deine beste Freundin.
- 15
- 8
- 6
"andere" ist eine Möglichkeit "andre" eine eine, eben andre... So denkt Duden, ihr taxiert es als falsch
Warum mus ich “eine“schreiben, “have another“ heißt doch hast andere und nicht eine andere :-(
- 14
- 10
- 8
- 3
- 7
You have heißt ja du hast oder ihr habt, wieso steht dann sie haben als richtige antwort ?
- 25
- 41
Wann hört mal auf mit diese Quatsch. Wenn ich übersetze so " Hast du anderen Freund? - oder meinetwegen Freundin - dann ist es wieder "Haarspalterei" zu sagen "eine" Das ist in diese Phase schon total unnötig, und lächerlich DUOLINGO
