"Wir werden dir folgen."

Tradução:Nós vamos te seguir.

2 anos atrás

15 Comentários


https://www.duolingo.com/JoaoHermis

Acho que a melhor tradução seria: "Nós te seguiremos"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 14
  • 11
  • 169

E é aceito.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/angelicaboleta

"Nós o seguiremos." nao e correto?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AllyssonVitor
AllyssonVitor
  • 19
  • 18
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6

infelizmente, possui uma ambiguidade na língua portuguesa, visto que usualmente trocamos o "tu" por "você".(seria como no diálogo: "onde está o João?" "ele saiu com a sua namorada" ninguém sabe se é a namorada do João, ou a namorada de quem perguntou). Talvez essa ambiguidade tenha causado a sua dúvida. Acredito que para dizer "Nós o seguiremos" teria que estar escrito em alemão: "Wir werden es folgen".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/angelicaboleta

Entendo. Muito obrigada, Allysson.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Ambiguidades fazem parte de qualquer língua e 'Nós o seguiremos' pode ser traduzido de muitas maneiras, mas sua sugestão não é uma delas: "Wir werden ihm folgen" ("folgen" rege dativo, o pronome apropriado é "ihm", tanto para masculino como para neutro); "Wir werden Ihnen folgen" (tratamento formal); "Wir werden dir folgen" (que corresponde tanto a 'tu' quanto ao 'você' informal).

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Se a forma de tratamento informal (correspondendo a "du") for 'você', sua sugestão está correta. O que não é correto do ponto de vista gramatical (mas é o que fazemos coloquialmente no Brasil) é misturar 'tu' com 'você', como em 'Eu te chamei, mas você não ouviu'.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Lucianonmachado

Eu, como sou português escrevi "nós vamos seguir-te" que acho a mais correcta

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/VargasDigi
VargasDigi
  • 24
  • 24
  • 24
  • 24
  • 21
  • 19
  • 6
  • 441

Nós vamos segui-lo - Sem discussão.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/PHScanes
PHScanes
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2

Seguir-te - 2ª pessoa / Segui-lo - 3ª pessoa

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EduardoLes12

Aceitou "seguir-te-emos"!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/larilolelo
larilolelo
  • 21
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4

Nos te vamos seguir. Isto esta correcto e deve ser aceite

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/SlvioOlive

Auf portugiesisch von Portugal "seguir-te"!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/PedroLuizB13
PedroLuizB13
  • 24
  • 22
  • 11
  • 11
  • 9
  • 3

Esta lição está parada. Nunca avança. Porquê? Por mais que eu repita os exercícios.?????? Acho que é problema de sistema.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ataskacomeres
ataskacomeresPlus
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 20
  • 584

" Nós TE seguiremos".

4 meses atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.