1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "It is against the law to sta…

"It is against the law to stay here."

Переклад:Це протизаконно залишатись тут.

March 16, 2016

20 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/5VtL

"ЗалишатисЯ" а не "залишатись". При письмі треба уникати закінчення "-сь"


https://www.duolingo.com/profile/Oleksandr63123

Для модераторів: додайте відповідь "залишатиСЯ"


https://www.duolingo.com/profile/Ksana.ua

А я навіть не зрозуміла, що вони хочуть! Звісно, "залишатиСЯ, а не "залишатиСЬ". Нас ще тут навчать говорити неправильно власною мовою :)


https://www.duolingo.com/profile/Mykola130537

Це протизаконно залишатись тут. - так правильно! це протизаконно тут залишатись - а так ні???


https://www.duolingo.com/profile/DiNoSaUr_JeStEm

Повністю підтримую Миколу. Дієслова "залишатись" і "залишатися" рівноцінні, а за правилами милозвучності правильніше вжити слово "залишатися", адже наступне "тут" починається з приголосної букви.


https://www.duolingo.com/profile/DiNoSaUr_JeStEm

Цілком згідний з Миколою! Слова "залишатися" і "залишитись" рівноцінні, а за правилами милозвучності правильніше використати слово "залишатися", адже наступне "тут" починається з приголосної


https://www.duolingo.com/profile/zijzij

"тут залишатись - протизаконно" чому так неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/Halyna1976

Перед приголосним використовуємо постфікс ся, а не сь.


https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

ПРОТИЗАКОННО. Присл. до протизаконний. Його справою було неухильно виконувати свою службу, і він її виконував, і навряд чи хто скаже, що він.. діяв протизаконно (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 138). Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 317.


https://www.duolingo.com/profile/Mr.Xee

Це проти закону залишатися тут


https://www.duolingo.com/profile/zenhorb

це проти права залишатись тут


https://www.duolingo.com/profile/luirse

Це протизаконно залишатися тут.


https://www.duolingo.com/profile/luirse

Не приймає відповідь тому, що закінчення "-тися", а не "-тись"?


https://www.duolingo.com/profile/Svitlana452100

Додайте варіант "протиправно"


https://www.duolingo.com/profile/Lora_L

"...тут залишатись" теж чомусь вважає помилкою...


https://www.duolingo.com/profile/fxh39

Порушення заккону?


https://www.duolingo.com/profile/Kindermns

Це протизаконно залишатися тут - все ще не приймається...

Support тут швидко відповідає тільки коли є платний аккаунт.


https://www.duolingo.com/profile/Oleh914266

Залишатись тут і тут залишатись вірно і так і так


https://www.duolingo.com/profile/zenhorb

це проти закону залишатися тут , ПРОТИЗАКОННО - калька з російської


https://www.duolingo.com/profile/Nazaro8

Не пишіть дурниць інакше я вас заблокую

Пов’язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати