"Ja, tatsächlich!"

Traduction : Oui, effectivement !

[coto.i]

"Oui, en fait." ... non ?

'En fait' est la troisieme suggestion pour tatsächlich, apres effectivement et vraiment.

Mais les solutions exactes proposees sont:

• Oui, en effet!

• Oui, effectivement !

Merci.

[francois75]

Non. On peut dire "oui, tout a fait" ou a l'inverse "non, en fait c'est ... autre chose"

[Yarouge]

Je me demande le même...

[gcVaTqJt]

pourquoi refuser "réellement"

[Echyzen1]

Allez j'en rajoute un évidement => indeed => tatsächlich CQFD XD

[marie44LA]

"en fait" convient aussi parce que même sens

[marie44LA]

"en fait" convient aussi bien qu'"effectivement "

[Marie-Luci11]

Oui, tout a fait est une reponse tres courante en francais!!!

[kadehen]

Devait-on signaler que"oui, en fait" devrait etre accepté ?

[KDMTD]

ou : oui, de fait !

[KDMTD]

ou : oui, de fait

[Langmut]

Tu as déjà fait exactement la même remarque il y a une semaine. Tu devrais au moins lire tes propres commentaires avant d'en écrire un autre. ;-)

[AMDSw]

Pourquoi refuser : oui, c'est cela.