"Vous pouvez choisir le livre que vous aimez."

الترجمة: أنتم تستطيعون أن تختاروا الكتاب الذي تحبونه .

[RubaHasan]

ما الفرق بين تستطيعون و يمكنكم؟ لماذا يعتبر البرنامج يمكنكم خطأً؟

[DuoKaEl]

هناك فرق في المعنى بين "يمكنكم" و "تستطيعون" ولكن المفارقة هنا هي أن "يمكنكم" هي الترجمة الأصح لغة، لأن مقصد عبارة "vous pouvez choisir" هنا هو ليس القدرة على الإختيار (الإستطاعة) وإنما إمكانية الإختيار أي أنه مسموح لكم إختيار الكتاب الذي تحبون بغض النظر عن قدرتكم على الإختيار من عدمها.

[KhawlaKhaw3942]

منضمة دولينجو

[meow.0u0]

اجل يمكنكم ايضا تعتبر صحيحة

[Salam29736]

انتم تستطيعون ان تختاروا الكتاب الذي انتم تحبونه .. لماذا خطأ !!؟

[redouan973335]

تستطيعون اختيار الكتاب الذي تحبونه

[OmarBrz]

نعم صحيحة

[xxoj6]

ماذا نقصد هنا ب que ولماذا فالجملة السابقة أتت qui بدلا منه vous pouvez emmener qui vous voulez.

[xxoj6]

أجيبوني من فضلكم ما الفرق بين qui و que

[KhawlaKhaw3942]

الفرق هو e و i انضري في الاخير

[P6hB3]

الذي والتي ...الله أعلم.

[qmWv6]

Qui من وتسال عن العاقل او رابط بمعني الذي والتي للعاقل

[qmWv6]

اما que فهي بمعني ماذا وتسال عن غير العاقل ورابط بمعني الذي والتي لغير العاقل

[P6hB3]

لماذا خطأ

[RayanRayan836547]

سعات يغلطوا

[HamedEzzel]

أنتم يمكن أن تختاروا الكتاب الذي تحبون اجابة أخرى اكثر دقة