1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Dimanche est un jour de repo…

"Dimanche est un jour de repos."

Traduction :Sonntag ist ein Tag der Ruhe.

March 16, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Amelie843288

Warum nicht einfach: Ruhetag? :)


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Ich finde "Ruhetag" ist ein fester Begriff für den Tag, an dem ein Restaurant oder eine Kneipe geschlossen hat. Hier ist das aber gerade nicht gemeint :-).


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Je trouve que Ruhetag (fermeture hebdomadaire ; dico Pons) est un mot plus restreint que jour, réservé à un restaurant ou un bistrot. Ici c'est vraiment pas courrant.


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Merci pour la traduction :-).


https://www.duolingo.com/profile/gene4949

Sonntag ist ein Ruhetag est accepté

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.