"Das Hotel hat einundzwanzig Zimmer."

Traduction :L'hôtel a vingt et une chambres.

March 16, 2016

5 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/kadehen

"L'hôtel a 20 et une chambres." est acceptee mais pas "l'hotel a 21 chambres." ??? Bug?


https://www.duolingo.com/profile/JeanCHAUVIN1

Zimmer= pièce ou chambre


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Un hôtel de vingt et une chambres (la donnée pertinente dont il sera fait mention publiquement) a beaucoup plus de vingt et une pièces (la réception, les bureaux, la buanderie, la lingerie, les vestiaires, les salles de pause, les locaux techniques, les réserves, etc).

L'intérêt de nous faire traduire des phrases, pas des mots isolés, est de nous entraîner à reconnaitre les usages différents de ces mots ☺

Voilà aussi pourquoi un bon dictionnaire donne des exemples.


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

Ça fait quatre exercices de suite que je dois écrire des nombres contenant "zwanzig" et je commence à comprendre pourquoi les claviers suisses ont leur touche Z là où les français ont un Y.


https://www.duolingo.com/profile/doublelingot

Fais attention aux accents :

L'hôtel a 20 et une chambres. (Acceptée)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.