"Eu gosto dele."
Tradução:Er gefällt mir.
2 anos atrás
7 Comentários
frankmann7
- 22
- 19
- 12
- 8
- 5
- 5
( Ele me agrada ) é uma frase que geralmente não se usa em português. Então ele me agrada ou Eu gosto dele tem o mesmo sentido.
2 anos atrás
luizvitorio
- 25
- 22
- 22
- 21
- 17
- 16
- 15
- 11
- 189
Escrevi "Ich mag ihn" e foi aceito. Qual a diferença entre essa frase e "Er gefällt mir."?
2 anos atrás
dandourado
- 16
- 11
- 9
- 9
- 3
Também não sei exatamente, mas existem algumas nuances. Esse link (em inglês - e textão) explica bem: http://yourdailygerman.com/2013/08/07/moegen-gern-gefallen-difference/ (aliás, esse site é excelente pra aprender alemão. O cara é bem didático.
2 anos atrás
Colega, em Portugal usamos muito o verbo AGRADAR. "Ele AGRADA-ME" =EU GOSTO DELE.... AGRADA-ME ESTA COMIDA...AGRADA-ME ESTE FILME.Etc.
1 mês atrás
Colega, aqui, eu é que gosto dele. Er gefällt mir= Ele AGRADA-ME = eu gosto dele (Portugal) Ele me agrada (Brasil).
1 mês atrás
