"Ils courent mille mètres."

Traduction : Sie laufen tausend Meter.

[igunshi]

Meter est invariable?

[Langmut]

Pas complètement invariable mais le pluriel est identique au singulier.

[greg226704]

C'est pas eintausend ?

[Geomethrie]

Tu peux dire "Sie laufen eintausend Meter." Mais on dit ça très rarement,
On dit le mot court :-)

[patrice349429]

duo devrait accepter eintausend

[Langmut]

Il faut le signaler à Duo.

[patrice349429]

C'est fait

[Lascroux]

Bonjour!
Quelle différence entre "rennen" et "laufen" qui sont traduits par "courir" tous les deux?

[Langmut]

C'est un peu un débat aussi entre les allemands. Il y a des gens qui interprètent "laufen" toujours comme "rennen"/"courir", mais il y a aussi des gens qui interprèten "laufen" comme "zu Fuß gehen"/"aller à pied". Ca dépend alors du contexte et de la région.

Ce qui est sûr c'est que "rennen" est toujours "courir". :-)

[Lascroux]

Merci beaucoup. Réponse claire et rapide!

[gurtlerlau]

Rennen et laufen c' est pareil

[Langmut]

Pas tout à fait mais ici les deux devraient être accepté. Sinon il faut le signaler directement à Duo.