"Biz gidebilir miyiz?"

Çeviri: Könnten wir gehen?

[angel_bmw]

Könnten yanlış. Können olmasi lazım. Könnten olursa gidebilirmiydik olur.

[Selcen_Ozturk]

hayır. kibarca bir şey sormak için Könnten kullanılır

[MustafaOuz835032]

Kibarlık için geçmiş zaman kullanıyoruz o zaman. Teşekkürler.

[Kamuran663219]

Biraz daha aciklayici olsaniz daha yararli olur, mesele diğer modal verb lerde de aynisimi oluyor?

[SteffiBookworm-]

Bu açıklama Almanca'dır. Nazik cümlelerde konjonktiv 2 kullanımı ile ilgilidir.

http://mein-deutschbuch.de/konjunktiv-2-der-hoeflichkeit.html

[huseyinsargin]

selcen hanım hastayım bu hallerinize

[humetin]

Biz gidebilir miydik ? ( Kibarca izin istemek )

[tepkisel]

Könnten yanlis degil mi?

[MeteUlku]

Prasens halde "können" oluyor ancak prateritum zamanda "konnten" oluyor. Yukarıdakinin prasens cümle olması gerekiyor ben de yanlış bilmiyorsam, raporlarsanız Selcen hanım ilgilenecektir.

[aydin732904]

Biz gidebilir miydik olmaliydi

[akaplan4]

Biz gidebilirmiydik olmaliydi