"La fille est mignonne."

Traduction :Das Mädchen ist süß.

March 17, 2016

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Neoira

"süß" veut dire mignonne? Je croyais que ça voulais dire sucré? j'ai dis Schön mais ça n'a pas marché.

March 17, 2016

https://www.duolingo.com/flydu

Ça veut dire les deux.

March 18, 2016

https://www.duolingo.com/Neoira

Merci

March 18, 2016

https://www.duolingo.com/KarimBeouche

Hübsch également est refusé ?

December 25, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

"hübsch"="joli(e)"

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/Guillaume580824

Qu'est ce "la fille est mignone" a a voir dans la categorie "manger" ????

October 2, 2018

https://www.duolingo.com/Gazalain

Parce qu'elle est à croquer ;-)

October 6, 2018

https://www.duolingo.com/scida1

C'est exactement ce que, Gazalain ! Apprendre et comprendre l'allemand, c'est une aventure (de voyage), n'est-ce pas ? :-)

"À croquer" = "zum Anbeißen"! -- "L'enfant a une jolie frimousse…" - "Elle est trop mignonne, tu ne trouves pas ?" - "Ma mignonne…" (en allemand "meine Süße...") - Cela explique tout. ;-)

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/VidrevNow

"Niedlich" ne veut pas aussi dire mignone ?

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/berncol

Oui, mais ici, le but de Duo est de montrer que süß, qui signifie aussi doux, sucré lorsqu'il s'agit d'aliments (d'où la présence de cette phrase dans la série Manger), se traduit en français par mignon quand on l'utilise avec un être vivant. Et même avec un objet qui n'est pas comestible, je dirais.

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/Barth-et-Laimy

" Das Mädchen ist hübsch " est refusé, moi je l'aurai accepté sans problème.

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Merci de lire les autres commentaires avant d'en écrire un.

"Hübsch"="joli(e)"

March 21, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.