Translation:What do you need?
There really should be some tips/notes included in this lesson because I know we're learning dative here but I have no idea why these particular questions require dative case.
«Треба» requires dative. Literally, «Що тобі треба» could be glossed 'What to-you is-neccessary?'.