"El niño duerme en la tarde."

Übersetzung: Das Kind schläft am Nachmittag.

[hansdiri]

nachmittags wäre auch eine Antwort, da Nachmittag nicht näher bestimmt, d. h. an welchem Nachmittag - somit nachmittags.

[Sweta552387]

Nachmittags bedeutet - an jedem Nachmittag.

[IAm385387]

"an dem" Nachmittag ist m.E. nicht korrekt; "am Nachmittag" oder "nachmittags" wären geeigneter

[Sweta552387]

An dem = am.

[Susanne961679]

"der Junge schläft abends" müsste doch auch gehen!?

[noblebla]

Hier schreiben die meisten, dass "nachmittags" auch richtig sein sollte, aber hieße das nicht "en las tardes"?

Ok, meine Recherche ergab, dass beides geht.

Jedoch: "en la(s) tarde(s)" ist lateinamerikanisch.
in Spanien wird eher "por la tarde" oder "de la tarde" gesagt. Wir sollten hier aber schon das europäische Spanisch lernen, nicht wahr?!

[mike682203]

Weiss jemand bis zu welcher uhrzeit man buenas tardes sagt und ab wann noches?

[David965864]

Laut Lehrbuch Con Gusto A1 bis ca. 20:00 Uhr

Buenos dias - bis ca. 14 Uhr /
Buenas tardes - 14 bis 20 Uhr /
Buenas noches - ab 20 Uhr