1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Ziege steht auf dem Berg…

"Die Ziege steht auf dem Berg."

Traduction :La chèvre est sur la montagne.

March 17, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/GraldSchmi

"Cette chèvre se tient sur la montagne" ne convient pas ?


https://www.duolingo.com/profile/DaisyDumoulin

En bon français, on dit plutôt : à la montagne , Qu'en pensez-vous ? Un alpiniste est sur la montagne, dans cet exemple, c'est juste !


https://www.duolingo.com/profile/flydu

Ici c'est "sur la montagne", en allemand aussi.

"À la montagne" se traduit plutôt par "in den Bergen" ou "im Gebirge" (en montagne).

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti