- Forum >
- Konu: English >
- "The women's coats"
107 Yorum
Olmaz, nedenini söyleyeyim: Dikkat ederseniz girls, boys, dogs gibi çoğul eki almış kelimelerde görülüyor bu kesme işareti olayı. İşin aslı şu ki çoğul eki almış kelimelerde zaten bir çoğul "-s" takısı olduğu için iyelik "-s" takısını tekrar koymak yerine kelimenin sonuna bir kesme işareti koyulur. Fakat çoğul "-s" takısı almamış kelimelerde eğer iyelik eki kullanılırsa bunu yapamayız. LearnTheBest
Sizin sorduğunuz bu olay "Woman, man" gibi kelimelerde geçerlidir. Dikkat ettiyseniz İngilizcede bazı kelimeler çoğul eki olan "-s" takısını almadan da çoğul görevi görebiliyorlar, Örnek olarak: Foot♡Feet, Tooth♡Teeth; Child♡Children... Gördüğünüz gibi bu kelimeler de çoğuldur. "Woman" ve "Man" kelimeleri de ek almadan çoğul olabilen kelimelerdendir. Yani: Woman♡Women, Man♡Men
LearnTheBest
"Kadin ceketi", "Cocuk kitabi (Children's book)", gibi bir "tamlama" olusturan, bir grup nesneye ait seyler yine Turkcede tekil, Ingilizcede cogul. Yani tekil ceviriler daha dogru. Ama "kadinlarin ceketleri""ni de kabul ediyoruz cunku bu cumlede genel olarak kadin ceketlerinden mi yoksa biraz once bahsettigimiz bir grup kadinin ceketlerinden mi bahsediyoruz tam olarak acik degil.
The women's coats, kadinin ceketleri demek. "Women" kelimesinin sonundaki "s" sahiplik getirir.
597
Woman = kadın
Women = kadınlar demek.Ayrıca,sahiplik belirten "s" kesme işareti ile yazılması gerekir.
231
Kadınların ceketlerini soruyor.Kadının ceketleri cevabini kabul ediyor. Ustelik kadinlarin ceketleri diye tercume ediyor .
47
Sesli sorularda woman's gibi kelimeleri çoğul anlamındaki womans den nasıl ayırt edebileceğiz