"Es geht ihm schlecht."

Traduction :Il va mal.

March 18, 2016

6 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/VioletteNoire

Pourquoi pas : « Il se sent mal. » ?


https://www.duolingo.com/profile/flydu

Ce serait "Er fühlt sich schlecht".


https://www.duolingo.com/profile/Guiux

Et pourquoi pas "ça lui va mal"?


https://www.duolingo.com/profile/PlmPlk

Je ne suis pas sûre, mais je crois que pour dire que quelque chose va à quelqu’un, pour un vêtement par exemple, on utilise le verbe "passen".


https://www.duolingo.com/profile/DamianDomi278643

Pourquoi pas : er geht schlecht. Pourquoi ihm ?


https://www.duolingo.com/profile/DianOma

En réalité on répond "ça va mal pour lui" avec
es geht / ça va
ihm / pour lui
Voir aussi cette discussion qui donne plein d'exemples sur cette construction : https://forum.duolingo.com/comment/17424482

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.