"Zkusil jsem to znovu."

Překlad:I tried again.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/schidlo07

I tried it one more - tato verze je neuznavana kvuli prilis volnemu prekladu, nebo z jinych duvodu? Dekuji za odpoved

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tanyaPOPPY

Prečo ste to (len tak pomimo sa pýtam) teraz doslovne nepreložili? "I tried again" predsa nemá "to".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/TomasPetr

V ang. tady predmet (it) byt muze a nemusi. V cestine vsak musi

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nihau0
nihau0
  • 17
  • 13

proč tam nemůže být i has tried it again? Děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 935

To snad nemyslíte vážně? "I has"? Nicméně pokud se ptáte na variantu "I have", tak tu uznáváme.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Zubesuch89

Prečo nemôže byť "I tried that again"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

"I tried it again" mi zní lépe, ale verze s "that" asi taky není špatně. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.