"Он говорит, в то время как я читаю."

Перевод: Él habla mientras yo leo.

[ArgeeLince]

Просто для уточнения. Хочу понять, правильно ли я в итоге понял разницу. :)
Если "Он говорит, в то время как я читаю" (и хрен с ним) - то "Él habla mientras yo leo".
А вот если "Он говорит, в то время как я читаю" (и меня это бесит) - то "Él habla mientras que yo leo".
Так?

[lizaveta_kes]

А зачем вставлять que в переводе habla mientras que leo?

[Valentina-itz]

el habla mientras que yo leo принял как правильный, но показал перевод без que. Варианты равнозначны или же есть какой-нибудь нюанс?

[Valentina-itz]

нашла в соседнем упражнении ответ https://forum.duolingo.com/comment/15375007

[vRwN10]

Почему в некоторыз предложениях используеься "mientra que" а в других "mientraS que"

[HartzHandia]

Хотелось бы увидеть пример этих самых «некоторых предложений». Что-то мне кажется, что вы что-то перепутали. Слово это в современном испанском не используется, и в курс попасть не могло.

[Sofia.V.V]

Вероятно,он(а) перепутал(а) то, что не mientra que а mientras

[s6Bj2]

Почему Él hablA , а не Él hablO ? Непонятно...

[kirula]

он говорИТ, она говорИТ - окончание не изменяется
В русском языке глаголы в настоящем и будущем времени не изменяются по родам.

él habla, ella habla - окончание не изменяется
В испанском языке глаголы во всех временах не изменяются по родам.

Hablo - я говорю (я - мужчина или я - женщина, неважно)

[alexey.correo]

Почему нельзя использовать durante вместо mientras?

[HartzHandia]

Mientras — это наречие, и оно характеризует действие (глагол). Durante — это предлог, и он ставится перед существительным, например durante la noche.

[alexey.correo]

ок. спасибо!

[A5FX6]

Не принял el dice.. Почему?