"Если не готовлю, не ем."

Перевод: Si no cocino, no como.

[alexey.correo]

Насколько важен порядок слов? Возможна ли такая конструкция: Yo no como, si no cocino?

[HartzHandia]

Возможна, но в этом курсе она не будет принята. Переставлять местами части сложного предложения без нужды не приветствуется.

[Elka1965]

почему неправильно si no preparado,no como ?

[HartzHandia]

Так ли это важно «почему»? Достаточно знать, что так не говорят, да и синтаксис хромает.

[Elka1965]

нет, не так важно, важнее знать как правильно говорят.