Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Tu peux réussir en faisant un effort."

Übersetzung:Du kannst das schaffen, indem du dich bemühst.

Vor 2 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/1161291785

Offenbar kennen wir das Gerundium im Deutschen gar nicht auf diese Art, wie es im Französischen, Englischen oder Spanischen verwendet wird oder?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 611

Richtig!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AnkeUndo

(Direkte Antwort streikt bei mir) @1161291785: Das frz. Gerundium entspricht dem Deutschen Partizip Präsens (handelnd, schwimmend...). Wobei das deutsche Partizip oft etwas sperrig daherkommt, weswegen wir gern auf Nebensätze ausweichen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/1161291785

Vielen Dank.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 611

In dieser Fähigkeit wird übrigens participé présent (Partizip Präsens) und gérondif (hier gint es keine Entsprechung) zusammen behandelt, was sicher unglücklich ist.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/KatrinLiec

Ich schrieb "Du kannst es schaffen, indem du dir Mühe gibst" - wurde als falsch angezeigt. Meiner Meinung ist es genauso richtig!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 611

Melde es doch einfach. (Button "Problem melden", erscheint unten links, wenn du die Aufgabe gelöst hast.) Sobald die Antwort akzeptiert wird, bekommst du eine Mail.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Karen69472
Karen69472
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 22
  • 19
  • 17
  • 13
  • 6
  • 988

finde ich auch normaleres deutsch! Oder auch "durch Anstrengung kannst du erfolgreich sein"

Vor 2 Jahren