Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Отец и сын"

Перевод:Padre e hijo

0
2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Wild_Honey
Wild_Honey
  • 25
  • 23
  • 6
  • 36

Почему нельзя поставить "y"?

13
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Из-за испанской фонетики. Слово hijo тоже начинается на звук [и]. Два [и] подряд будут сливаться. Для того, чтобы всё же было понятно, что там есть союз, в испанском y меняется на e, и такое изменение является обязательным, иначе говорить неправильно.

76
Ответить42 года назад

https://www.duolingo.com/Wild_Honey
Wild_Honey
  • 25
  • 23
  • 6
  • 36

Ой, спасибо Вам большое за объяснение!

10
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Naruto261364

Mucho gracias. Perfecto! !!!!

1
Ответить4 месяца назад