"Estoy viendo televisión."
Traducción:I am watching television.
25 comentarios
para Rosambsch: no se puede por que 'look at' se traduce como mirar, no como ver. Por ejemplo 'please, look at me' es 'por favor, mírame' . Gramaticalmente no es correcto decir 'por favor, veme' ó 'please, watch me'... que de hecho en inglés tiene una traducción distinta y sería 'por favor, vigílame'.
- 11
- 9
- 8
- 7
- 8
Haxe algún tiempo encontré un artículo sobre esto. See, look y watch en español tienen una traducción similar pero en inglés tienen usos particulares. Cuando usas see es porque ves algo sin intención de verlo (como ver a una persona determinada en la calle o ver un letrero, algo así). Look seria algo intencional pero la acción es más corta que si dijeramos watch, como al ver películas o programas de TV. Espero haber ayudado un poco.
- 10
- 9
- 9
- 2
para la televisión, películas, un evento se usa watch, pero para decir, por ejemplo, yo lo veo a él se usa see
- 16
- 11
- 10
- 5
- 3
- 2
Estoy de acuerdo con Washington. Es que no se dice "seeing TV" en inglés. Ya sé que se suele traducer “mirar” como “to watch” y “ver” como “to see,” pero en este caso “seeing” suena muy raro.
Para que no se confundan.. Cada vez que ustedes miren un monitor o pantalla se usa watching....
- 16
- 11
- 10
- 5
- 3
- 2
En español, además de decir “estoy viendo la tele,” se puede decir “estoy viendo TV,” ¿verdad? ¿Cómo se pronuncia “TV” en este caso? ¿Se pronunciaría “Te ve” o “ti vi,” como si estuviera escrito en inglés? ¡Gracias de antemano!
Y por qué "i'm watching tv" esta mal? Para mi esta bien, solo porque no puse "television"
- 25
- 27
Duolingo todavia no pasa el dia y ya me quitaste mis 26 vidas te pasas .si estudie ayer !!!!
