1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Моя мама пішла з цього дому …

"Моя мама пішла з цього дому десять хвилин тому."

Переклад:My mother has left the house ten minutes ago.

March 18, 2016

9 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/meuo10

my mother has gone from the house ten minutes ago - хіба так не можна?


https://www.duolingo.com/profile/MartaIvani1

Ago - прив'язка до Past Simple, тому правильного варіанту тут немає


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1911

+1

Це речення англійською неграматичне. Я видалив його з курсу.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

У реченні без контексту сперечатись про часову форму дієслова - невдячна справа. Тим більше, що на користь Present Perfect також є аргумент: дія сталася недавно (10 хвилин тому). Ось тут https://youtu.be/GE4gPmmmqlc є відеоурок на цю тему. Приводяться приклади, коли одна і та ж фраза може бути і в тому, і в іншому часі, в залежності від контексту. Так що не варто зациклюватись на цьому.


https://www.duolingo.com/profile/Ivan822077

Може бути два варіанти написання : left THE house і left THIS house.


https://www.duolingo.com/profile/degroo

Наскільки я зрозуміла, home у цьому випадку вживати не можна?


https://www.duolingo.com/profile/OLeManner

Моя мати залишила будинок 10 хвилин тому. А не пішла з нього.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.