"napisać" is a perfective verb, so means not just writing a book but also finishing it. That being said, "Pomóż mi w pisaniu książki" should be accepted, because English you is both singular and plural, so could mean both "ty" and "wy".

pisaniu is Locative (in what?), książki is Genitive (writing of what)