1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He is going to establish an …

"He is going to establish an office in that building."

Překlad:On v té budově založí kancelář.

March 18, 2016

18 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/RadanaJele

Proč to nevezme: "Zařídí v té budově kancelář"? Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/rottkiv

Napsal jsem: "On si zřídí...". Opravilo mně to jako překlep na "zařídí". Když je mimo jiné správně "založí", nemohl by být správně i ten můj překlad "zřídí"?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Mohl. Takže tlačítko.


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

Nedoplněno. "Zřídí v té budově kancelář" je správný překlad a nebere to.


https://www.duolingo.com/profile/Marian348349

Nevzalo mi to překlad "založí si v té budově kancelář", co je chybné pro tento význam?


https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

"založí si v te budove kancelar" se nedá použít?


https://www.duolingo.com/profile/tata2420

To bych pridal :-) On zalozi v te budove kancelar.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1329

Je to trochu netypický slovosled, ale nesprávný zřejmě není. Přidal jsem ho.


https://www.duolingo.com/profile/MarekOchodek

"Zařídí kancelář v této budově" by mělo být také správně nebo se pletu?


https://www.duolingo.com/profile/Bery022

On si prosadí kancelář v té budově? Jako že tam být neměla, ale on si ji prosadil u investora? Takhle jsem to chápal já. Šlo by doplnit?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ne, ten význam to nemá.


https://www.duolingo.com/profile/Email168674

On založí v této budově kancelář....je špatně? Proč?


https://www.duolingo.com/profile/Daniel350515

"Zaridi si v te budove kancelar" - spatne? Dekuji.


https://www.duolingo.com/profile/miroslavsvara

Nebere to ani: Založí kancelář v této budově.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel133

"zalozi v te budove kancelar" nebere, hlaseno


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

Opět správná odpověď "Zřídí v té budově kancelář"... a prý špatně. Už mě to přestává bavit... Udělejte si v tom pořádek.


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

Už mě opravdu nebavíte. Dal jsem několik variant SPRÁVNÉHO překladu, které mi to neuznalo, a ještě na mě jukla ta zelená sova, že prý "chybami se člověk učí"... Tak se učte!

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít