Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ils étaient passés à la maison."

Übersetzung:Sie waren zu Hause vorbeigekommen.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/DerKraft

Kann es nicht auch bedeuten: Sie waren an dem Haus vorbeigekommen. ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 20
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4

Ich bevorzuge deine Ubersetzung die auch meine ist. "Sie waren zu Hause vorbeigekommen, es hort sich bizarr. I could be wrong, but it sounds quite weird

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TibPau

So sind sie jetzt im haus oder sind sie nur vorbeigegangen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 677

Mit plus-que-parfait, meint man, dass sie in der Vergangenheit kamen, und nicht mehr da sind :)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 20
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4

Das macht keinen Sinn

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TibPau

Ils s'étaient passés à la maison. - geht es so nicht?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 677

"Les évènements s'étaient passés à la maison" ("Die Ereignisse waren zu Hause passiert") geht :)

Vor 1 Jahr