1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "My sister looks like my moth…

"My sister looks like my mother."

Překlad:Má sestra vypadá jako moje matka.

March 19, 2016

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/DanielSrba

Dáte mi like jsem nemocný


https://www.duolingo.com/profile/zuzana610615

Preklad vety neponukal slovo moje. Ako ho mam vpisat a neprist o srdce?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

A neponukal slovo "má"?


https://www.duolingo.com/profile/ondrapoh

Přijímá se "maminka"?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Pro "mom" by mohlo, pro "mother = matka" určitě ne


https://www.duolingo.com/profile/Mirka873880

a "máma" je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1360

Stejný případ. "Máma" je neformální výraz, proto jí odpovídá anglické "mom" nebo "mum". Naopak slovu "matka" odpovídá "mother".


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"Moje sestra je podobná (se podobá) matce." je v češtině správně bez onoho "mé" či "mojí". Tvá sestra je podobná matce či otci? Má sestra je podobná matce.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Můj překlad (tentokráte tedy s přivlastňovacím zájmenem) "Moje sestra se podobá naší matce." neprošel. Takže má sestra má jinou matku? To by se pak ale nepodobala mojí matce. Nejspíše nesmí člověk na DL logicky uvažovat.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Tady je to o tom, ze stejny problem by mela i AJ. Mohlo by tam klidne byt OUR MOTHER. Ale klidne muze mit sestra jinou matku a presto se podobat te vasi, mozna take proto nam to ten mluvci rika.


https://www.duolingo.com/profile/Jii431982

Má sestra vypadá jako má matka. Kde je problém? ? !


https://www.duolingo.com/profile/Adam13859

Odpověď jsem zapsal správně.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít