Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"There is a library in our city."

Traduction :Il y a une bibliothèque dans notre ville.

il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Practus

Il y a une librairie dans la ville se traduirais comment en anglais ? refusé par Duolingo

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lystiesanger
lystiesanger
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 4
  • 24

C'est un des fameux faux amis en anglais : library=bibliothèque ; librairie=book store. Donc c'est normal que Duolingo refuse cette réponse, ça ne veut vraiment pas dire la même chose ;)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Practus

merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maloupep

le son est très difficile à comprendre on peut comprendre "their" or "there"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Practus

"their is" ne se dit pas. Alors c'est forcément there. Corriger moi si je fais erreur

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lystiesanger
lystiesanger
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 4
  • 24

Non tu as raison, "their is" est tout à fait incorrect. Cela équivaut à "leur est" en français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/andconrad

«non» tu n'as pas fait d'erreur, «oui» tu as raison...je sais je chipote. Lystiesanger, merci pour ta réponse confirmant celle de Practus.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ezablith

Librairie en français se traduit aussi par "Library" en anglais, n'est ce pas?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Non, pas du tout, it's a "bookshop". (Et uniquement bookshop ... hélas ...)

il y a 4 ans