"Die Frau isst vor dem Mann."

Traduction : La femme mange avant l'homme.

[Myriam501423]

Pourquoi la traduction mari pour mann n'est elle pas acceptée ?

[DidascalyM]

Sans contexte et dite à l'oral, cette phrase peut prendre le sens de : la femme est devant l'homme... Comment éviter de se tromper ?

[Chris410268]

Ici vor=devant

[choracavaco]

Aucune raison de préférer DEVANT à AVANT dans le cas présent. Tous les deux sont possibles.

[yann.amare]

Pourquoi l'utilisation du datif "dem" ici ?

[DanielDiAn5]

Pour la préposition VOR que demande le datif.

[Morganosaurus]

"La femme mange en face de l'homme" ne peut-elle pas être acceptée ?

[Untoile]

ns contexte et dite à l'oral, cette phrase peut prendre le sens de : la femme est devant l'homme... Comment éviter de se tromper ?

Pourquoi je ne vois pas de réponse??

[yanouchka1]

Etant donné que la phrase est dite oralement, on ne peut pas écouter la différence entre "ist" et" isst" donc "la femme est devant l'homme" devrait aussi être acceptée par Duo.....