Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu es en train de m'amener sur la mauvaise route."

Traduction :Mi stai portando sulla strada sbagliata.

il y a 2 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Joellecocq

Sbagliata refusé... Signalé !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 225

strada sbagliata = la mauvaise route dans le sens elle ne nous conduira pas là où on le souhaite

cattiva strada = route en mauvais état (d'après le treccani)

si les deux traductions sont acceptables, je dirais quand même que dans cette phrase la meilleure traduction est "strada sbagliata"

il y a 2 ans