"Mi hermano es mesero."

Перевод:Мой брат - официант.

2 года назад

11 комментариев

А camarero кто? Или это отличие испанского из Испании и испанского из Южной Америки?

2 года назад

Mod

Тоже официант. И да, это слово из Латинской Америки.

2 года назад

какое слово из Латинской Америки? mesero или camarero?

2 года назад

Mod

Mesero. Извиняюсь за непонятки :)

2 года назад

Спасибо! )))

2 года назад

В Испании везде говорят camarero .

1 год назад

возможно, что в Испании употребляет mesonero. mi hermano es mesonero en el meson.

1 год назад

Mod

Испанская Королевская Академия считает, что так говорят в Венесуэле :)
http://dle.rae.es/?id=P3CKPu5

1 год назад

Да, теперь вижу. спасибо.

1 год назад

я изучаю испанский язык с учителем из Мексики. Знаю только слово camarero для официанта. Спасибо за объяснение.

1 год назад

Mod

Я спросила нескольких мексиканцев и венесуельца, все сказали, что говорят mesero, и считают, что camarero говорят в Испании. :)

1 год назад