14 Comentários
vivisaurus
- 18
- 17
- 14
- 14
- 9
- 7
- 7
- 5
- 4
- 1980
Por que você não... -- é sempre traduzido como Why don't you...
4 anos atrás
Jrbrobsrv
- 14
- 8
- 6
- 6
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Vivi, as duas formas estão corretas? Why don't you pay e why do you not pay? E qual a diferença entre elas?
4 anos atrás
Bilyjoe
- 25
- 15
- 5
- 1227
Me dá a impressão que se você usar "Why don't you pay" soara como uma sugestão. Um exemplo "Why don't you try on this clothe/dress", quer dizer "Por que você não experimenta essa roupa/vestido'' em uma loja.. Logo se pergunta porque não paga o mais correto seria Why do you not pay.
7 meses atrás
Porque o "do" nessa frase? Eu achei que quando tivéssemos uma "Question Words" (no caso dessa frase o "Why") não precisaria do verbo auxiliar "do".
2 anos atrás
