"Das Kind isst Brot."

Tradução: A criança come pão.

[Rodnoix]

Por que nesse caso eu não posso usar "A criança está comendo pão"?

[dandourado]

Pode sim. Reporte!

[NBica]

porque não posso "esta criança come pão"? Só serve para masculino "este" e não "esta"?

[dandourado]

A tradução de "Esta criança come pão" é "Dieses Kind isst Brot"

[NBica]

ok obrigada

[DDias573]

Devia dar pra usar "Essa criança come pão"

[lucianagrr]

Se "esta criança come pão" tá errado, por que aparece "esta" quando se passa o mouse em "das"?

[dandourado]

O das separado pode ser traduzido como esse/este/isso: "Das ist ein Kind" -> Esta é uma criança
O das seguido de substantivo pode ser traduzido como a/o

[lucianagrr]

obrigada

[JooAntnioP]

Não entendo. Se "Das" pode ser traduzida como "esta", por quê a frase "Esta criança come pão" está incorreta?

[JooAntnioP]

Valeu, Dandourado! Entendi meu erro agora.