"Philosophy and its issues."

Překlad:Filozofie a její problémy.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/gaston68cz

"Filozofie a její záležitosti" zní sice trochu divně ale snad je to správný překlad (hlášeno).

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JirkaHakulin

Také mi to neuznalo tento překlad proč ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Popravdě to je téměř lepší překlad než ten hlavní, protože rodilý američan tu opakovaně tvrdil, že použití "issue = problém" je eufemismus jako sviňa a je spíš proti jeho používání. Uvidíme, co na to kolegové překladatelé.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Pkuba1
Pkuba1
  • 25
  • 9
  • 667

Mohlo by být "Filozofie a její vydání" ve smyslu různé verze?

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.