Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ocenění"

Překlad:The award

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/kamila.sedlacek

Proč je špatně award? Ze zadani neni jasné, zda jde o jednotné či množné číslo

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Award je počítatelné podstatné jméno, a proto k sobě v jednotném čísle musí mít nějaký člen. Možné číslo od award je awards.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/rottkiv

Napsal jsem: "A valuation" a bylo to úplně špatně. Tento překlad není možný?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Valuation - je spíš hodnocení a nebo ocenění ve smyslu odhadu. Tady se jedná o ocenení ve smyslu trofeje.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vazoun8

Proč není možné "The value"? Ze slova ocenění není zřejmé, jestli se jedna o trofej či hodnotu...

před 1 rokem