1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Скажи мені, де він живе!"

"Скажи мені, де він живе!"

Переклад:Tell me where he lives!

March 20, 2016

16 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/SstopMeshk

Say me чому не підходить ?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

http://staff.washington.edu/marynell/grammar/tellsay.html Коли є непрямий додаток (кому?), вживають tell.


https://www.duolingo.com/profile/MikhailAxm

Tell me where does he live! Чому не підходить це?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Підрядне речення схоже за формою на питальне, але це не так. Тут немає запитання. Є пояснення, що треба сказати. Така конструкція зустрічається не вперше. Запам'ятаймо її.


https://www.duolingo.com/profile/vasyapb

Дієслово "live" у Ваших завданнях озвучується, як "лайв". Це правильно? Хіба не мало би бути "лів"?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Хочу зупинитись на коментарях пана Chornobai. Спочатку він написав емоційно і необгрунтовано. Та потім заглянув у граматику і сам пояснив, чому правильна саме відповідь Дуолінго. От якби кожен шукав істину замість необгрунтованих звинувачень на адресу розробників курсу!


https://www.duolingo.com/profile/IgorDanyliuk

А чому не можна сказати ''say me...''?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Почитайте обговорення. Три тижні тому я вже відповідав на таке запитання.


https://www.duolingo.com/profile/IgorDanyliuk

Вибачайте, прозівав. На ПК зразу побачив, в планшеті - ні.


https://www.duolingo.com/profile/AD0V4

Чому без is?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Якщо напишете свою версію відповіді, то можна буде обговорити. А так я не бачу, куди можна вставити is.


https://www.duolingo.com/profile/Dmytro899364

Tell me where does he live? - може буть?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Зверніть увагу, що у завданні стоїть знак оклику, а не знак питання. Вихідне речення не питальне. Воно складне. Перша частина - наказове: tell me. Друга частина схожа на запитання, але насправді вона пояснює, що треба сказати - where he lives.

Додам, що колись було пояснення, що у складному реченні питальною може бути тільки перша частина:

Will you tell me where he lives? Ти скажеш мені, де він живе?

Тут питальне: Will you tell me?


https://www.duolingo.com/profile/Dmytro899364

Чудове пояснення! Дякую!


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

Чому не можна "Say me ..."


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Коли кажуть Комусь, то tell. Tell me...

Можна і say, але тоді треба to. Say to me...

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.