Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Perché mi stai tenendo la mano?"

Traduction :Pourquoi es-tu en train de me tenir la main ?

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

c'est chou franchement de lire quelques commentaires un peu plus romantiques que les habituels commentaires de non-conformité avec soit la phrase italienne ou sa/ses traduction/s en français. Par ailleurs, ça permet de pratiquer également le portugais ou toute autre langue qu'on serait en train d'apprendre ;) ;) ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Falfly
Falfly
  • 20
  • 11
  • 9

Parce qu'il t'aime !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Vassilis3
Vassilis3
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 816

Ma chi puó capire? https://www.youtube.com/watch?v=WvJ5c43m8rM (E a mano a mano mi perdi e ti perdo e quello che è stato ci sembra più assurdo)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

vous êtes d'un romantisme Vassilis !!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Vassilis3
Vassilis3
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 816

Non, j'ose dire que je suis réaliste, pas de spleen, pas d'orientalisme, todo que preciso é aqui e agora!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

Eu também!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1074

Il y a une erreur dans le "Pourquoi me tiens tu la main ?" proposé comme traduction... Il faut écrire "Pourquoi me tiens-tu la main ?" avec un trait d'union... Signalé ce jour.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 172

@madmike: corrigé! merci

il y a 1 an