Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"As soon as he eats, I drink."

Překlad:Jakmile jí, já piju.

0
před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/waj10

Česky bych to spíše přeložil s "tak" Jakmile jí, tak pijí.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

Ano, doplnila jsem.

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Dá se tady chápat "soon" i jako brzo ve smyslu časně? Viz výše navržený překlad ve smyslu "Piji tak brzo/časně jako on jí"?

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ne, "as soon as" je ustálené slovní spojení znamenající jakmile.

1
Odpovědětpřed 2 měsíci