1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Il est bientôt six heures."

"Il est bientôt six heures."

Traduction :Es ist gleich sechs Uhr.

March 20, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/jc.leve

Es ist bald sechs devrait etre ok ...meme si la formule complète est sechs Uhr tout le monde dit es ist sechs


https://www.duolingo.com/profile/nabock

"bald" est synonyme de "gleich" et s'utilise également dans ce cas, c'est une erreur de considérer "bald" comme une erreur!


https://www.duolingo.com/profile/Frederic-L

Es ist bald sechs Uhr est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Irina949606

Pouvez- vous svp me dire pourquoi on ne peut pas dire Das ist.. pourquoi il faut absolument Es ist... ? Merci d'avance


https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

Pour indiquer l'heure en allemand, on utilise la formule "Es ist " avec des variantes:

– Heure pleine :  Es ist + heure + Uhr

– 1/2 heure : Es ist + halb + heure pleine suivante

– Heure non pleine : Es ist + minutes + vor ou nach + heure

– 1/4 d'heure: Es ist + Viertel nach + heure

– 3/4 d'heure: Es ist + Viertel vor + heure suivante


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

Quelqu'un peut expliquer quand utiliser gleich et quand utiliser bald ?


https://www.duolingo.com/profile/irushh917k

On utilise gleich pour un laps de temps assez court (quelques minutes voire heures) tandis que bald correspond à une période plus longue


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

Merci pour l'explication !

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.