"L'Ouest américain"

Tradução:O oeste americano

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/MauriceAugust

Gostaria de chamar a atenção para a letra maiúscula "o". Ela está em maiúsculo pois é um ponto cardeal que designa uma região (Oeste americano)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/elmigs21

É normal que esteja em maiúsculo porque estão falando do nome da região. Em inglês ela se chama "Far West". Em português também se utiliza maiúsculas para se referir a esta região que é o "Oeste Americano" por isso é mais a tradução portuguesa que está errada. https://pt.wikipedia.org/wiki/Região_Oeste_(Estados_Unidos)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/PJMagalhaes
PJMagalhaes
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6

Como se diria em Francês: O Americano ocidental, ou talvez O Americano do Ocidente?

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.